唐詩平行語料庫研究計畫


江中晚釣寄荆南一二相識


原詩 拼音
楚郭微雨收
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛ ㄨㄟ ㄩˇ ㄕㄡ
chu guo wei yu shou
荆門遙在目
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
jing men yao zai mu
漾舟水雲裏
ㄧㄤˋ ㄓㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
yang zhou shui yun li
日暮春江綠
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄩˋ
ri mu chun jiang lv
霽華靜洲渚
ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄓㄨˇ
ji hua jing zhou zhu
暝色連松竹
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ
ming se lian song zhu
月出波上時
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄕˊ
yue chu bo shang shi
人歸渡頭宿
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ
ren gui du tou su
一身已無累
ㄧ ㄕㄣ ㄧˇ ㄨˊ ㄌㄟˋ
yi shen yi wu lei
萬事更何欲
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄩˋ
wan shi geng he yu
漁父自夷猶
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄧˊ ㄧㄡˊ
yu fu zi yi you
白鷗不羈束
ㄅㄞˊ ㄡ ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
bai ou bu ji shu
既憐滄浪水
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
ji lian cang lang shui
復愛滄浪曲
ㄈㄨˋ ㄞˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄑㄩ
fu ai cang lang qu
不見眼中人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
bu jian yan zhong ren
相思心斷續
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
xiang si xin duan xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系