唐詩平行語料庫研究計畫


硤石遇雨宴前主簿從兄子英宅


原詩 拼音
縣城蒼翠裏
ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧˇ
xian cheng cang cui li
客路兩崖開
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄎㄞ
ke lu liang ya kai
硤石雲漠漠
ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
xia shi yun mo mo
東風吹雨來
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄌㄞˊ
dong feng chui yu lai
吾兄此爲吏
ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
wu xiong ci wei li
薄宦知無媒
ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓ ㄨˊ ㄇㄟˊ
bao huan zhi wu mei
方寸抱秦鏡
ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
fang cun bao qin jing
聲名傳楚材
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨˇ ㄘㄞˊ
sheng ming chuan chu cai
折腰五斗間
ㄕㄜˊ ㄧㄠ ㄨˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄢ
she yao wu dou jian
僶俛隨塵埃
ㄇㄧㄣˇ ㄈㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄞ
min fu sui chen ai
秩滿少餘俸
ㄓˋ ㄇㄢˇ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄈㄥˋ
zhi man shao yu feng
家貧仍散財
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄥˊ ㄙㄢˋ ㄘㄞˊ
jia pin reng san cai
誰言次東道
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄘˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ
shui yan ci dong dao
暫預傾金罍
ㄗㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
zan yu qing jin lei
雖欲少留此
ㄙㄨㄟ ㄩˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ
sui yu shao liu ci
其如歸限催
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ
qi ru gui xian cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系