唐詩平行語料庫研究計畫


同郭參謀詠崔僕射淮南節度使廳前竹


原詩 拼音
昔種梁王苑
ㄒㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄩㄢˋ
xi zhong liang wang yuan
今移漢將壇
ㄐㄧㄣ ㄧˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ
jin yi han jiang tan
蒙籠低冕過
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄇㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ
meng long di mian guo
青翠捲簾看
ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ
qing cui juan lian kan
得地移根遠
ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄧˊ ㄍㄣ ㄩㄢˇ
de di yi gen yuan
經霜抱節難
ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄢˊ
jing shuang bao jie nan
開花成鳳實
ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄈㄥˋ ㄕˊ
kai hua cheng feng shi
嫩笋長魚竿
ㄋㄣˋ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄤˇ ㄩˊ ㄍㄢ
nen sun zhang yu gan
藹藹軍容靜
ㄞˇ ㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
ai ai jun rong jing
蕭蕭郡宇寬
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄣˋ ㄩˇ ㄎㄨㄢ
xiao xiao jun yu kuan
細音和角暮
ㄒㄧˋ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄨˋ
xi yin he jiao mu
疎影上門寒
ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄇㄣˊ ㄏㄢˊ
shu ying shang men han
湘浦何年變
ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ
xiang pu he nian bian
山陽幾處殘
ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄘㄢˊ
shan yang ji chu can
不知軒屏側
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄩㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄜˋ
bu zhi xuan ping ce
歲晚對袁安
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄢ
sui wan dui yuan an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系