唐詩平行語料庫研究計畫


睢陽贈李司倉


原詩 拼音
白露變時候
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ
bai lu bian shi hou
蛬聲暮啾啾
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ
qiong sheng mu jiu jiu
飄飄洛陽客
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
piao piao luo yang ke
惆悵梁園秋
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ
chou chang liang yuan qiu
只爲乏生計
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ
zhi wei fa sheng ji
爾來成遠遊
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
er lai cheng yuan you
一身不家食
ㄧ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ
yi shen bu jia shi
萬事從人求
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ
wan shi cong ren qiu
且喜接餘論
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄌㄨㄣˋ
qie xi jie yu lun
足堪資小留
ㄗㄨˊ ㄎㄢ ㄗ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
zu kan zi xiao liu
寒城落日後
ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄡˋ
han cheng luo ri hou
砧杵令人愁
ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
zhen chu ling ren chou
歸路歲時盡
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ
gui lu sui shi jin
長河朝夕流
ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ
zhang he zhao xi liu
非君深意願
ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄧˋ ㄩㄢˋ
fei jun shen yi yuan
誰復能相憂
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄡ
shui fu neng xiang you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系