唐詩平行語料庫研究計畫


南楚懷古


原詩 拼音
南國久蕪沒
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄇㄟˊ
nan guo jiu wu mei
我來空鬱陶
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄊㄠˊ
wo lai kong yu tao
君看章華宮
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ
jun kan zhang hua gong
處處生蓬蒿
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
chu chu sheng peng hao
但見陵與谷
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄍㄨˇ
dan jian ling yu gu
豈知賢與豪
ㄑㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄏㄠˊ
qi zhi xian yu hao
精魂托古木
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ
jing hun tuo gu mu
寶劒捐江臯
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ
bao jian juan jiang gao
倚棹下晴景
ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ
yi zhao xia qing jing
回舟隨晚濤
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄢˇ ㄊㄠ
hui zhou sui wan tao
碧雲暮寥落
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
bi yun mu liao luo
湖上秋天高
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ
hu shang qiu tian gao
往事那堪問
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄨㄣˋ
wang shi na kan wen
此心徒自勞
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄌㄠˊ
ci xin tu zi lao
獨餘湘水上
ㄉㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
du yu xiang shui shang
千載聞離騷
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧˊ ㄙㄠ
qian zai wen li sao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系