唐詩平行語料庫研究計畫


冬夜宿揚州開元寺烈公房送李侍御之江東


原詩 拼音
遷客投百越
ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ
qian ke tou bai yue
窮陰淮海凝
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄋㄧㄥˊ
qiong yin huai hai ning
中原馳困獸
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄔˊ ㄎㄨㄣˋ ㄕㄡˋ
zhong yuan chi kun shou
萬里棲飢鷹
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧ ㄐㄧ ㄧㄥ
wan li qi ji ying
寂寂連宇下
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ
ji ji lian yu xia
愛君心自弘
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ
ai jun xin zi hong
空堂來霜氣
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ
kong tang lai shuang qi
永夜清明燈
ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ
yong ye qing ming deng
發後望煙水
ㄈㄚ ㄏㄡˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
fa hou wang yan shui
相思勞寢興
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄠˊ ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ
xiang si lao qin xing
暮帆背楚郭
ㄇㄨˋ ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛ
mu fan bei chu guo
江色浮金陵
ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ
jiang se fu jin ling
此去爾何恨
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ
ci qu er he hen
近名予未能
ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
jin ming yu wei neng
爐峰若便道
ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ
lu feng ruo bian dao
爲訪東林僧
ㄨㄟˋ ㄈㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ
wei fang dong lin seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系