唐詩平行語料庫研究計畫


北遊酬孟雲卿見寄


原詩 拼音
忽忽忘前事
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
hu hu wang qian shi
事願能相乖
ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄞ
shi yuan neng xiang guai
衣馬日羸弊
ㄧ ㄇㄚˇ ㄖˋ ㄌㄟˊ ㄅㄧˋ
yi ma ri lei bi
誰辨行與才
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄘㄞˊ
shui bian xing yu cai
善道居貧賤
ㄕㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
shan dao ju pin jian
潔服蒙塵埃
ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ ㄞ
jie fu meng chen ai
行行無定止
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓˇ
xing xing wu ding zhi
懔坎難歸來
ㄌㄧㄣˇ ㄎㄢˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
lin kan nan gui lai
慈母憂疾疹
ㄘˊ ㄇㄨˇ ㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄓㄣˇ
ci mu you ji zhen
室家念棲萊
ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄞˊ
shi jia nian qi lai
幸君夙姻親
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄨˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣ
xing jun su yin qin
深見中外懷
ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄞˊ
shen jian zhong wai huai
俟子惜時節
ㄑㄧˊ ㄗ˙ ㄒㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
qi zi xi shi jie
悵望臨高臺
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
chang wang lin gao tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系