唐詩平行語料庫研究計畫


泛曲阿後湖簡同遊諸公


原詩 拼音
元氣浮積水
ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ
yuan qi fu ji shui
沈沈深不流
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
shen shen shen bu liu
春風萬頃綠
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄩˋ
chun feng wan qing lv
映帶至徐州
ㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄒㄩˊ ㄓㄡ
ying dai zhi xu zhou
爲客難適意
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄧˋ
wei ke nan shi yi
逢君方暫遊
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄗㄢˋ ㄧㄡˊ
feng jun fang zan you
夤緣白蘋際
ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
yin yuan bai ping ji
日暮滄浪舟
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄓㄡ
ri mu cang lang zhou
渡口微月進
ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ
du kou wei yue jin
林西殘雨收
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄕㄡ
lin xi can yu shou
水雲去仍濕
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄖㄥˊ ㄕ
shui yun qu reng shi
沙鶴鳴相留
ㄕㄚ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
sha he ming xiang liu
且習子陵隱
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˊ ㄗ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄣˇ
qie xi zi ling yin
能忘生事憂
ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄕㄥ ㄕˋ ㄧㄡ
neng wang sheng shi you
此中深有意
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄧˋ
ci zhong shen you yi
非爲釣魚鉤
ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄡ
fei wei diao yu gou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系