唐詩平行語料庫研究計畫


湖南使還留辭辛大夫


原詩 拼音
王師勞近甸
ㄨㄤˊ ㄕ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄢ
wang shi lao jin dian
兵食仰諸侯
ㄅㄧㄥ ㄕˊ ㄧㄤˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
bing shi yang zhu hou
天子無南顧
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨˋ
tian zi wu nan gu
元勳在上遊
ㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
yuan xun zai shang you
大才生間氣
ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˋ
da cai sheng jian qi
盛業拯橫流
ㄕㄥˋ ㄧㄝˋ ㄓㄥˇ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
sheng ye zheng heng liu
風景隨搖筆
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄠˊ ㄅㄧˇ
feng jing sui yao bi
山川入運籌
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ
shan chuan ru yun chou
羽觴交餞席
ㄩˇ ㄕㄤ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˊ
yu shang jiao jian xi
旄節對歸舟
ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ
mao jie dui gui zhou
鶯識春深恨
ㄧㄥ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄏㄣˋ
ying shi chun shen hen
猿知日去愁
ㄩㄢˊ ㄓ ㄖˋ ㄑㄩˋ ㄔㄡˊ
yuan zhi ri qu chou
別離花寂寂
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
bie li hua ji ji
南北水悠悠
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
nan bei shui you you
唯有家兼國
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ
wei you jia jian guo
終身共所憂
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ
zhong shen gong suo you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系