唐詩平行語料庫研究計畫


奉和杜相公新移長興宅呈元相公


原詩 拼音
間世生賢宰
ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˇ
jian shi sheng xian zai
同心奉至尊
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
tong xin feng zhi zun
功高開北第
ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄎㄞ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ
gong gao kai bei di
機靜灌中園
ㄐㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
ji jing guan zhong yuan
入並蟬冠影
ㄖㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄥˇ
ru bing chan guan ying
歸分騎士喧
ㄍㄨㄟ ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄒㄩㄢ
gui fen qi shi xuan
窗聞漢宮漏
ㄔㄨㄤ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ
chuang wen han gong lou
家識杜陵源
ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
jia shi du ling yuan
獻替常焚藁
ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˋ ㄔㄤˊ ㄈㄣˊ ㄍㄠˇ
xian ti chang fen gao
優閑獨對萱
ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ
you xian du dui xuan
花香逐荀令
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ
hua xiang zhu xun ling
草色對王孫
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
cao se dui wang sun
有地先開閣
ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ ㄍㄜˊ
you di xian kai ge
何人不掃門
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ ㄇㄣˊ
he ren bu sao men
江湖難自退
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄊㄨㄟˋ
jiang hu nan zi tui
明主託元元
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄊㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
ming zhu tuo yuan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系