唐詩平行語料庫研究計畫


夏口送長寧楊明府歸荆南因寄幕府諸公


原詩 拼音
關西楊太尉
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ
guan xi yang tai wei
千載德猶聞
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ
qian zai de you wen
白日俱終老
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ
bai ri ju zhong lao
清風獨至君
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄓˋ ㄐㄩㄣ
qing feng du zhi jun
身承遠祖遺
ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄗㄨˇ ㄧˊ
shen cheng yuan zu yi
才出衆人羣
ㄘㄞˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ
cai chu zhong ren qun
舉世貪荆玉
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄊㄢ ㄐㄧㄥ ㄩˋ
ju shi tan jing yu
全家戀楚雲
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ
quan jia lian chu yun
向煙帆杳杳
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢ ㄈㄢ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ
xiang yan fan yao yao
臨水葉紛紛
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
lin shui ye fen fen
草覆昭丘綠
ㄘㄠˇ ㄈㄨˋ ㄓㄠ ㄑㄧㄡ ㄌㄩˋ
cao fu zhao qiu lv
江從夏口分
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ ㄈㄣ
jiang cong xia kou fen
高名光盛府
ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄥˋ ㄈㄨˇ
gao ming guang sheng fu
異姓寵殊勳
ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˇ ㄕㄨ ㄒㄩㄣ
yi xing chong shu xun
百越今無事
ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄕˋ
bai yue jin wu shi
南征欲罷軍
ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄐㄩㄣ
nan zheng yu ba jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系