唐詩平行語料庫研究計畫


贈元容州


原詩 拼音
擁旌臨合浦
ㄩㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ
yong jing lin he pu
上印臥長沙
ㄕㄤˋ ㄧㄣˋ ㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ
shang yin wo zhang sha
海徼長無戍
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄤˇ ㄨˊ ㄕㄨˋ
hai jiao zhang wu shu
湘山獨種畬
ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄜ
xiang shan du zhong she
政傳通歲貢
ㄓㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ
zheng chuan tong sui gong
才惜過年華
ㄘㄞˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
cai xi guo nian hua
萬里依孤劒
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ
wan li yi gu jian
千峰寄一家
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄧ ㄐㄧㄚ
qian feng ji yi jia
累徵期旦暮
ㄌㄟˋ ㄓㄥ ㄑㄧ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ
lei zheng qi dan mu
未起戀煙霞
ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
wei qi lian yan xia
避世歌芝草
ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄍㄜ ㄓ ㄘㄠˇ
bi shi ge zhi cao
休官醉菊花
ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ
xiu guan zui ju hua
舊遊如夢裏
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ
jiu you ru meng li
此別是天涯
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
ci bie shi tian ya
何事滄波上
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄕㄤˋ
he shi cang bo shang
漂漂逐海槎
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄏㄞˇ ㄔㄚˊ
piao piao zhu hai cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系