唐詩平行語料庫研究計畫


同姜濬題裴式微餘干東齋


原詩 拼音
世事終成夢
ㄕˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ
shi shi zhong cheng meng
生涯欲半過
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄩˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
sheng ya yu ban guo
白雲心已矣
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄧˇ
bai yun xin yi yi
滄海意如何
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
cang hai yi ru he
藜杖全吾道
ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ
li zhang quan wu dao
榴花養太和
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄤˇ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ
liu hua yang tai he
春風騎馬醉
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˋ
chun feng qi ma zui
江月釣魚歌
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄜ
jiang yue diao yu ge
散帙看蟲蠹
ㄙㄢˋ ㄓˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨˋ
san zhi kan chong du
開門見雀羅
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ
kai men jian que luo
遠山終日在
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗㄞˋ
yuan shan zhong ri zai
芳草傍人多
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ
fang cao bang ren duo
吏體莊生傲
ㄌㄧˋ ㄊㄧˇ ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄠˋ
li ti zhuang sheng ao
方言楚俗譌
ㄈㄤ ㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ ㄜˊ
fang yan chu su e
屈平君莫弔
ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄉㄧㄠˋ
qu ping jun mo diao
腸斷洞庭波
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ
chang duan dong ting bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系