唐詩平行語料庫研究計畫


題蕭郎中開元寺新構幽寂亭


原詩 拼音
康樂愛山水
ㄎㄤ ㄌㄜˋ ㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
kang le ai shan shui
賞心千載同
ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˊ
shang xin qian zai tong
結茅依翠微
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
jie mao yi cui wei
伐木開蒙籠
ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄎㄞ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
fa mu kai meng long
孤峰倚青霄
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ
gu feng yi qing xiao
一徑去不窮
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
yi jing qu bu qiong
候客石苔上
ㄏㄡˋ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
hou ke shi tai shang
禮僧雲樹中
ㄌㄧˇ ㄙㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥ
li seng yun shu zhong
曠然見滄洲
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
kuang ran jian cang zhou
自遠來清風
ㄗˋ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
zi yuan lai qing feng
五馬留谷口
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ
wu ma liu gu kou
雙旌薄煙虹
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄅㄠˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
shuang jing bao yan hong
沈沈衆香積
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ
shen shen zhong xiang ji
眇眇諸天空
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ
miao miao zhu tian kong
獨往應未遂
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ
du wang ying wei sui
蒼生思謝公
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄙ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ
cang sheng si xie gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系