唐詩平行語料庫研究計畫


嚴子瀨東送馬處直歸蘇


原詩 拼音
望君舟已遠
ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄡ ㄧˇ ㄩㄢˇ
wang jun zhou yi yuan
落日潮未退
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄟˋ
luo ri chao wei tui
目送滄海帆
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄈㄢ
mu song cang hai fan
人行白雲外
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
ren xing bai yun wai
江中遠回首
ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
jiang zhong yuan hui shou
波上生微靄
ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄨㄟ ㄞˇ
bo shang sheng wei ai
秋色姑蘇臺
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ
qiu se gu su tai
寒流子陵瀨
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄞˋ
han liu zi ling lai
相送苦易散
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄨˇ ㄧˋ ㄙㄢˋ
xiang song ku yi san
動別知難會
ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
dong bie zhi nan hui
從此日相思
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
cong ci ri xiang si
空令減衣帶
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧ ㄉㄞˋ
kong ling jian yi dai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系