唐詩平行語料庫研究計畫
送沈少府之任淮南
| 原詩 |
拼音 |
惜君滯南楚
ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ
|
xi jun zhi nan chu
|
枳棘徒棲鳳
ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ ㄑㄧ ㄈㄥˋ
|
zhi ji tu qi feng
|
獨與千里帆
ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄢ
|
du yu qian li fan
|
春風遠相送
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
|
chun feng yuan xiang song
|
此行山水好
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄠˇ
|
ci xing shan shui hao
|
時物亦應衆
ㄕˊ ㄨˋ ㄧˋ ㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ
|
shi wu yi ying zhong
|
一鳥飛長淮
ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ
|
yi niao fei zhang huai
|
百花滿雲夢
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ
|
bai hua man yun meng
|
相期丹霄路
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ
|
xiang qi dan xiao lu
|
遙聽清風頌
ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ
|
yao ting qing feng song
|
勿爲州縣卑
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟ
|
wu wei zhou xian bei
|
時來自爲用
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ
|
shi lai zi wei yong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系