唐詩平行語料庫研究計畫
石梁湖有寄
| 原詩 |
拼音 |
故人千里道
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
|
gu ren qian li dao
|
滄波一年別
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
cang bo yi nian bie
|
夜上明月樓
ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ
|
ye shang ming yue lou
|
相思楚天闊
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ
|
xiang si chu tian kuo
|
瀟瀟清秋暮
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄇㄨˋ
|
xiao xiao qing qiu mu
|
嫋嫋涼風發
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄈㄚ
|
niao niao liang feng fa
|
湖色淡不流
ㄏㄨˊ ㄙㄜˋ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
hu se dan bu liu
|
沙鷗遠還滅
ㄕㄚ ㄡ ㄩㄢˇ ㄏㄞˊ ㄇㄧㄝˋ
|
sha ou yuan hai mie
|
煙波日已遠
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄖˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
yan bo ri yi yuan
|
音問日已絕
ㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ
|
yin wen ri yi jue
|
歲晏空含情
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
|
sui yan kong han qing
|
江臯綠芳歇
ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄌㄩˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄝ
|
jiang gao lv fang xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系