唐詩平行語料庫研究計畫
自鄱陽還道中寄褚徵君
| 原詩 |
拼音 |
南風日夜起
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
|
nan feng ri ye qi
|
萬里孤帆漾
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄧㄤˋ
|
wan li gu fan yang
|
元氣連洞庭
ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
|
yuan qi lian dong ting
|
夕陽落波上
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄕㄤˋ
|
xi yang luo bo shang
|
故人煙水隔
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ
|
gu ren yan shui ge
|
復此遙相望
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
|
fu ci yao xiang wang
|
江信久寂寥
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
|
jiang xin jiu ji liao
|
楚雲獨惆悵
ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
|
chu yun du chou chang
|
愛君清川口
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄎㄡˇ
|
ai jun qing chuan kou
|
弄月時櫂唱
ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄓㄠˋ ㄔㄤˋ
|
nong yue shi zhao chang
|
白首無子孫
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
|
bai shou wu zi sun
|
一生自疎曠
ㄧ ㄕㄥ ㄗˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˋ
|
yi sheng zi shu kuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系