唐詩平行語料庫研究計畫
送史判官奏事之靈武兼寄巴西親故
| 原詩 |
拼音 |
中州日紛梗
ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄖˋ ㄈㄣ ㄍㄥˇ
|
zhong zhou ri fen geng
|
天地何時泰
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄞˋ
|
tian di he shi tai
|
獨有西歸心
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
|
du you xi gui xin
|
遙懸夕陽外
ㄧㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄨㄞˋ
|
yao xuan xi yang wai
|
故人奉章奏
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄥˋ ㄓㄤ ㄗㄡˋ
|
gu ren feng zhang zou
|
此去論利害
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄣˋ ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ
|
ci qu lun li hai
|
陽雁南渡江
ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ
|
yang yan nan du jiang
|
征驂去相背
ㄓㄥ ㄘㄢ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ
|
zheng can qu xiang bei
|
因君欲寄遠
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ
|
yin jun yu ji yuan
|
何處問親愛
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄞˋ
|
he chu wen qin ai
|
空使滄洲人
ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄖㄣˊ
|
kong shi cang zhou ren
|
相思減衣帶
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧㄢˇ ㄧ ㄉㄞˋ
|
xiang si jian yi dai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系