唐詩平行語料庫研究計畫


出豐縣界寄韓明府


原詩 拼音
迴首古原上
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ
hui shou gu yuan shang
未能辭舊鄉
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄘˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ
wei neng ci jiu xiang
西風收暮雨
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕㄡ ㄇㄨˋ ㄩˇ
xi feng shou mu yu
隱隱分芒碭
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄈㄣ ㄇㄤˊ ㄉㄤˋ
yin yin fen mang dang
賢友此爲邑
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄧˋ
xian you ci wei yi
令名滿徐方
ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄒㄩˊ ㄈㄤ
ling ming man xu fang
音容想在眼
ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
yin rong xiang zai yan
暫若升琴堂
ㄗㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄤˊ
zan ruo sheng qin tang
疲馬顧春草
ㄆㄧˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
pi ma gu chun cao
行人看夕陽
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
xing ren kan xi yang
自非傳尺素
ㄗˋ ㄈㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄔˇ ㄙㄨˋ
zi fei chuan chi su
誰爲論中腸
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ
shui wei lun zhong chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系