唐詩平行語料庫研究計畫
送從弟貶袁州
| 原詩 |
拼音 |
何事成遷客
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
|
he shi cheng qian ke
|
思歸不見鄉
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ
|
si gui bu jian xiang
|
遊吳經萬里
ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
you wu jing wan li
|
弔屈向三湘
ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ
|
diao qu xiang san xiang
|
水與荆巫接
ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄨ ㄐㄧㄝ
|
shui yu jing wu jie
|
山通鄢郢長
ㄕㄢ ㄊㄨㄥ ㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄓㄤˇ
|
shan tong yan ying zhang
|
名羞黃綬繫
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧˋ
|
ming xiu huang shou xi
|
身是白眉郎
ㄕㄣ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄌㄤˊ
|
shen shi bai mei lang
|
獨結南枝恨
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄓ ㄏㄣˋ
|
du jie nan zhi hen
|
應思北雁行
ㄧㄥ ㄙ ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ
|
ying si bei yan hang
|
憂來沽楚酒
ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄍㄨ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄡˇ
|
you lai gu chu jiu
|
老鬢莫凝霜
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ
|
lao bin mo ning shuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系