唐詩平行語料庫研究計畫
金陵西泊舟臨江樓
| 原詩 |
拼音 |
蕭條金陵郭
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄛ
|
xiao tiao jin ling guo
|
舊是帝王州
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ
|
jiu shi di wang zhou
|
日暮望鄉處
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ
|
ri mu wang xiang chu
|
雲邊江樹秋
ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
|
yun bian jiang shu qiu
|
楚雲不可託
ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ
|
chu yun bu ke tuo
|
楚水只堪愁
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓˇ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
|
chu shui zhi kan chou
|
行客千萬里
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
xing ke qian wan li
|
滄波朝暮流
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
cang bo zhao mu liu
|
迢迢洛陽夢
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄥˋ
|
tiao tiao luo yang meng
|
獨臥清川樓
ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄌㄡˊ
|
du wo qing chuan lou
|
異鄉共如此
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
yi xiang gong ru ci
|
孤帆難久遊
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ
|
gu fan nan jiu you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系