唐詩平行語料庫研究計畫
賦得花庭霧
| 原詩 |
拼音 |
蘭氣已熏宮
ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄒㄩㄣ ㄍㄨㄥ
|
lan qi yi xun gong
|
新橤半粧叢
ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄘㄨㄥˊ
|
xin rui ban zhuang cong
|
色含輕重霧
ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄨˋ
|
se han qing zhong wu
|
香引去來風
ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ
|
xiang yin qu lai feng
|
拂樹濃舒碧
ㄈㄨˊ ㄕㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄅㄧˋ
|
fu shu nong shu bi
|
縈花薄蔽紅
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄠˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄥˊ
|
ying hua bao bi hong
|
還當雜行雨
ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ
|
hai dang za xing yu
|
髣髴隱遙空
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣˇ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ
|
fang fu yin yao kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系