唐詩平行語料庫研究計畫


奉餞郎中四兄罷餘杭太守承恩加侍御史充行軍司馬赴汝南行營


原詩 拼音
星使三江上
ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
xing shi san jiang shang
天波萬里通
ㄊㄧㄢ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥ
tian bo wan li tong
權分金節重
ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥˋ
quan fen jin jie zhong
恩借鐵冠雄
ㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄥˊ
en jie tie guan xiong
梅吹前軍發
ㄇㄟˊ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄚ
mei chui qian jun fa
棠陰舊府空
ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄨˇ ㄎㄨㄥ
tang yin jiu fu kong
殘春錦障外
ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄨㄞˋ
can chun jin zhang wai
初日羽旗東
ㄔㄨ ㄖˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥ
chu ri yu qi dong
岸柳遮浮鷁
ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄜ ㄈㄨˊ ㄧˋ
an liu zhe fu yi
江花隔避驄
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄍㄜˊ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥ
jiang hua ge bi cong
離心在何處
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
li xin zai he chu
芳草滿吳宮
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
fang cao man wu gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系