唐詩平行語料庫研究計畫


送徐大夫赴廣州


原詩 拼音
上將壇場拜
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ ㄅㄞˋ
shang jiang tan chang bai
南荒羽檄招
ㄋㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄓㄠ
nan huang yu xi zhao
遠人來百越
ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ
yuan ren lai bai yue
元老事三朝
ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄙㄢ ㄔㄠˊ
yuan lao shi san chao
霧繞龍山暗
ㄨˋ ㄖㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄢˋ
wu rao long shan an
山連象郡遙
ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄠˊ
shan lian xiang jun yao
路分江淼淼
ㄌㄨˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
lu fen jiang miao miao
軍動馬蕭蕭
ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
jun dong ma xiao xiao
畫角知秋氣
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ
hua jiao zhi qiu qi
樓船逐暮潮
ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨˊ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ
lou chuan zhu mu chao
當令輸貢賦
ㄉㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ
dang ling shu gong fu
不使外夷驕
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄨㄞˋ ㄧˊ ㄐㄧㄠ
bu shi wai yi jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系