唐詩平行語料庫研究計畫


毘陵送鄒結先赴河南充判官


原詩 拼音
王事相逢少
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕㄠˇ
wang shi xiang feng shao
雲山奈別何
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ
yun shan nai bie he
芳年臨水怨
ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˋ
fang nian lin shui yuan
瓜步上潮過
ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄛˋ
gua bu shang chao guo
客路方經楚
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ
ke lu fang jing chu
鄉心共渡河
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ
xiang xin gong du he
凋殘春草在
ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄗㄞˋ
diao can chun cao zai
離亂故城多
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ
li luan gu cheng duo
罷戰逢時泰
ㄅㄚˋ ㄓㄢˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄊㄞˋ
ba zhan feng shi tai
輕徭佇俗和
ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄙㄨˊ ㄏㄜˊ
qing yao zhu su he
東西此分手
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄘˇ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
dong xi ci fen shou
惆悵恨煙波
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄣˋ ㄧㄢ ㄅㄛ
chou chang hen yan bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系