唐詩平行語料庫研究計畫


至饒州尋陶十七不在寄贈


原詩 拼音
謫宦投東道
ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ
zhe huan tou dong dao
逢君已北轅
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ
feng jun yi bei yuan
孤蓬向何處
ㄍㄨ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
gu peng xiang he chu
五柳不開門
ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ
wu liu bu kai men
去國空迴首
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
qu guo kong hui shou
懷賢欲訴冤
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄩㄢ
huai xian yu su yuan
梅枝橫嶺嶠
ㄇㄟˊ ㄓ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ
mei zhi heng ling jiao
竹路過湘源
ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ
zhu lu guo xiang yuan
月下高秋雁
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ
yue xia gao qiu yan
天南獨夜猨
ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ
tian nan du ye yuan
離心與流水
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
li xin yu liu shui
萬里共朝昏
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ
wan li gong chao hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系