唐詩平行語料庫研究計畫
長沙早春雪後臨湘水呈同遊諸子
| 原詩 |
拼音 |
汀洲暖漸淥
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ
|
ting zhou nuan jian lu
|
煙景淡相和
ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
|
yan jing dan xiang he
|
舉目方如此
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄈㄤ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
ju mu fang ru ci
|
歸心豈奈何
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
gui xin qi nai he
|
日華浮野雪
ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˊ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˇ
|
ri hua fu ye xue
|
春色染湘波
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄛ
|
chun se ran xiang bo
|
北渚生芳草
ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
|
bei zhu sheng fang cao
|
東風變舊柯
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜ
|
dong feng bian jiu ke
|
江山古思遠
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄙ ㄩㄢˇ
|
jiang shan gu si yuan
|
猨鳥暮情多
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ
|
yuan niao mu qing duo
|
君問漁人意
ㄐㄩㄣ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ
|
jun wen yu ren yi
|
滄浪自有歌
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜ
|
cang lang zi you ge
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系