唐詩平行語料庫研究計畫


別李氏女子


原詩 拼音
念爾嫁猶近
ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ
nian er jia you jin
稚年那別親
ㄓˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣ
zhi nian na bie qin
臨歧方教誨
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ
lin qi fang jiao hui
所貴和六姻
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄣ
suo gui he liu yin
俛首戴荆釵
ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄞ
fu shou dai jing chai
欲拜淒且嚬
ㄩˋ ㄅㄞˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄧㄣˊ
yu bai qi qie pin
本來儒家子
ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
ben lai ru jia zi
莫恥梁鴻貧
ㄇㄛˋ ㄔˇ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄣˊ
mo chi liang hong pin
漢川若可涉
ㄏㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ
han chuan ruo ke she
水清石磷磷
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
shui qing shi lin lin
天涯遠鄉婦
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ
tian ya yuan xiang fu
月下孤舟人
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄖㄣˊ
yue xia gu zhou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系