唐詩平行語料庫研究計畫


奉和趙給事使君留贈李婺州舍人兼謝舍人別駕之什


原詩 拼音
便道訪情親
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ
bian dao fang qing qin
東方千騎塵
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄔㄣˊ
dong fang qian qi chen
禁深分直夜
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ ㄈㄣ ㄓˊ ㄧㄝˋ
jin shen fen zhi ye
地遠獨行春
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
di yuan du xing chun
絳闕辭明主
ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
jiang que ci ming zhu
滄洲識近臣
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
cang zhou shi jin chen
雲山隨候吏
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧˋ
yun shan sui hou li
雞犬逐歸人
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
ji quan zhu gui ren
庭顧婆娑老
ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄠˇ
ting gu po suo lao
邦傳蔽芾新
ㄅㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄣ
bang chuan bi fei xin
玄暉翻佐理
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧˇ
xuan hui fan zuo li
聞到郡齋頻
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄆㄧㄣˊ
wen dao jun zhai pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系