唐詩平行語料庫研究計畫


棲霞寺東峰尋南齊明徵君故居


原詩 拼音
山人今不見
ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
shan ren jin bu jian
山鳥自相從
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
shan niao zi xiang cong
長嘯辭明主
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄘˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
zhang xiao ci ming zhu
終身臥此峰
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄨㄛˋ ㄘˇ ㄈㄥ
zhong shen wo ci feng
泉源通石徑
ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ
quan yuan tong shi jing
磵戶掩塵容
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄖㄨㄥˊ
jian hu yan chen rong
古墓依寒草
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄧ ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ
gu mu yi han cao
前朝寄老松
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ
qian chao ji lao song
片雲生斷壁
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ
pian yun sheng duan bi
萬壑遍疎鐘
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ
wan he bian shu zhong
惆悵空歸去
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
chou chang kong gui qu
猶疑林下逢
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˊ
you yi lin xia feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系