唐詩平行語料庫研究計畫


酬滁州李十六使君見贈


原詩 拼音
滿鏡悲華髮
ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ
man jing bei hua fa
空山寄此身
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕㄣ
kong shan ji ci shen
白雲家自有
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄧㄡˇ
bai yun jia zi you
黃卷業長貧
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄣˊ
huang juan ye zhang pin
嬾任垂竿老
ㄌㄢˇ ㄖㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄢ ㄌㄠˇ
lan ren chui gan lao
狂因釀黍春
ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣ ㄋㄧㄤˋ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄣ
kuang yin niang shu chun
桃花迷聖代
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˊ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ
tao hua mi sheng dai
桂樹狎幽人
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄡ ㄖㄣˊ
gui shu xia you ren
幢蓋方臨郡
ㄔㄨㄤˊ ㄍㄞˋ ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄣˋ
chuang gai fang lin jun
柴荆忝作鄰
ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ
chai jing tian zuo lin
但愁千騎至
ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄓˋ
dan chou qian qi zhi
石路却生塵
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
shi lu que sheng chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系