唐詩平行語料庫研究計畫


題獨孤使君湖上林亭


原詩 拼音
出樹倚朱闌
ㄔㄨ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ
chu shu yi zhu lan
吹鐃引上官
ㄔㄨㄟ ㄋㄠˊ ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ
chui nao yin shang guan
老農持鍤拜
ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄔˊ ㄔㄚ ㄅㄞˋ
lao nong chi cha bai
時稼捲簾看
ㄕˊ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ
shi jia juan lian kan
水對登龍淨
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
shui dui deng long jing
山當建隼寒
ㄕㄢ ㄉㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄏㄢˊ
shan dang jian sun han
夕陽湖草動
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄨˊ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄥˋ
xi yang hu cao dong
秋色渚田寬
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄢ
qiu se zhu tian kuan
渤海人無事
ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ
bo hai ren wu shi
荆州客獨安
ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄎㄜˋ ㄉㄨˊ ㄢ
jing zhou ke du an
謝公何足比
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ
xie gong he zu bi
來往石門難
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄋㄢˊ
lai wang shi men nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系