唐詩平行語料庫研究計畫


題大理黃主簿湖上高齋


原詩 拼音
閉門湖水畔
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ
bi men hu shui pan
自與白鷗親
ㄗˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄡ ㄑㄧㄣ
zi yu bai ou qin
竟日窗中岫
ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡˋ
jing ri chuang zhong xiu
終年林下人
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
zhong nian lin xia ren
俗輕儒服弊
ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ
su qing ru fu bi
家厭法官貧
ㄐㄧㄚ ㄧㄢˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄆㄧㄣˊ
jia yan fa guan pin
多雨茅簷夜
ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
duo yu mao yan ye
空洲草徑春
ㄎㄨㄥ ㄓㄡ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ
kong zhou cao jing chun
桃源君莫愛
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄞˋ
tao yuan jun mo ai
且作漢朝臣
ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ
qie zuo han chao chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系