唐詩平行語料庫研究計畫
月下聽砧
| 原詩 |
拼音 |
夜靜掩寒城
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ
|
ye jing yan han cheng
|
清砧發何處？聲聲擣秋月
ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄈㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
|
qing zhen fa he chu ？ sheng sheng dao qiu yue
|
腸斷盧龍戍
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
|
chang duan lu long shu
|
未得寄征人
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ
|
wei de ji zheng ren
|
愁霜復愁露
ㄔㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄌㄨˋ
|
chou shuang fu chou lu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系