唐詩平行語料庫研究計畫
龍門八詠 渡水
| 原詩 |
拼音 |
日暮下山來
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
|
ri mu xia shan lai
|
千山暮鐘發
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄚ
|
qian shan mu zhong fa
|
不知波上棹
ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄓㄠˋ
|
bu zhi bo shang zhao
|
還弄山中月
ㄏㄞˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ
|
hai nong shan zhong yue
|
伊水連白雲
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
yi shui lian bai yun
|
東南遠明滅
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ
|
dong nan yuan ming mie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系