唐詩平行語料庫研究計畫
龍門八詠 水西渡
| 原詩 |
拼音 |
伊水搖鏡光
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ
|
yi shui yao jing guang
|
纖鱗如不隔
ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ
|
xian lin ru bu ge
|
千龕道傍古
ㄑㄧㄢ ㄎㄢ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨˇ
|
qian kan dao bang gu
|
一鳥沙上白
ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ
|
yi niao sha shang bai
|
何事還山雲
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
|
he shi hai shan yun
|
能留向城客
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ
|
neng liu xiang cheng ke
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系