唐詩平行語料庫研究計畫
龍門八詠 水東渡
| 原詩 |
拼音 |
山葉傍崖赤
ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄅㄤˋ ㄧㄚˊ ㄔˋ
|
shan ye bang ya chi
|
千峰秋色多
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ
|
qian feng qiu se duo
|
夜泉發清響
ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ
|
ye quan fa qing xiang
|
寒渚生微波
ㄏㄢˊ ㄓㄨˇ ㄕㄥ ㄨㄟ ㄅㄛ
|
han zhu sheng wei bo
|
稍見沙上月
ㄕㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
|
shao jian sha shang yue
|
歸人爭渡河
ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ
|
gui ren zheng du he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系