唐詩平行語料庫研究計畫
雜詠八首上禮部李侍郎 舊井
| 原詩 |
拼音 |
舊井依舊城
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ
|
jiu jing yi jiu cheng
|
寒水深洞徹
ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ
|
han shui shen dong che
|
下看百餘尺
ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄔˇ
|
xia kan bai yu chi
|
一鏡光不滅
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
|
yi jing guang bu mie
|
素綆久未垂
ㄙㄨˋ ㄍㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄟˊ
|
su geng jiu wei chui
|
清涼尚含潔
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
|
qing liang shang han jie
|
豈能無汲引
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ
|
qi neng wu ji yin
|
長訝君恩絕
ㄓㄤˇ ㄧㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄐㄩㄝˊ
|
zhang ya jun en jue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系