唐詩平行語料庫研究計畫
雜詠八首上禮部李侍郎 古劒
| 原詩 |
拼音 |
龍泉閑古匣
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄚˊ
|
long quan xian gu xia
|
苔蘚淪此地
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
tai xian lun ci di
|
何意久藏鋒
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄤˊ ㄈㄥ
|
he yi jiu cang feng
|
翻令世人棄
ㄈㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ
|
fan ling shi ren qi
|
鐵衣今正澀
ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ
|
tie yi jin zheng se
|
寶刃猶可試
ㄅㄠˇ ㄖㄣˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ
|
bao ren you ke shi
|
儻遇拂拭恩
ㄊㄤˇ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄣ
|
tang yu fu shi en
|
應知剸犀利
ㄧㄥ ㄓ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
|
ying zhi tuan xi li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系