唐詩平行語料庫研究計畫


雜詠八首上禮部李侍郎 春鏡


原詩 拼音
寶鏡凌曙開
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄎㄞ
bao jing ling shu kai
含虛淨如水
ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
han xu jing ru shui
獨懸秦臺上
ㄉㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
du xuan qin tai shang
萬象清光裏
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ
wan xiang qing guang li
豈慮高鑒偏
ㄑㄧˇ ㄌㄩˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ
qi lv gao jian pian
但防流塵委
ㄉㄢˋ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄨㄟˇ
dan fang liu chen wei
不知娉婷色
ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
bu zhi ping ting se
回照今何似
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ
hui zhao jin he shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系