唐詩平行語料庫研究計畫
雜詠八首上禮部李侍郎 幽琴
| 原詩 |
拼音 |
月色滿軒白
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄒㄩㄢ ㄅㄞˊ
|
yue se man xuan bai
|
琴聲宜夜闌
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ
|
qin sheng yi ye lan
|
飀飀青絲上
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄕㄤˋ
|
liu liu qing si shang
|
靜聽松風寒
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄢˊ
|
jing ting song feng han
|
古調雖自愛
ㄍㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄨㄟ ㄗˋ ㄞˋ
|
gu diao sui zi ai
|
今人多不彈
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ
|
jin ren duo bu dan
|
向君投此曲
ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄡˊ ㄘˇ ㄑㄩ
|
xiang jun tou ci qu
|
所貴知音難
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄣ ㄋㄢˊ
|
suo gui zhi yin nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系