唐詩平行語料庫研究計畫
湘中紀行十首 花石潭
| 原詩 |
拼音 |
江楓日搖落
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄖˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
jiang feng ri yao luo
|
轉愛寒潭靜
ㄓㄨㄢˇ ㄞˋ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
|
zhuan ai han tan jing
|
水色淡如空
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄥ
|
shui se dan ru kong
|
山光復相映
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ
|
shan guang fu xiang ying
|
人閑流更慢
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄇㄢˋ
|
ren xian liu geng man
|
魚戲波難定
ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄅㄛ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
|
yu xi bo nan ding
|
楚客往來多
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ
|
chu ke wang lai duo
|
偏知白鷗性
ㄆㄧㄢ ㄓ ㄅㄞˊ ㄡ ㄒㄧㄥˋ
|
pian zhi bai ou xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系