唐詩平行語料庫研究計畫
湘中紀行十首 秋雲嶺
| 原詩 |
拼音 |
山色無定姿
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗ
|
shan se wu ding zi
|
如煙復如黛
ㄖㄨˊ ㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ
|
ru yan fu ru dai
|
孤峰夕陽後
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄡˋ
|
gu feng xi yang hou
|
翠嶺秋天外
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
|
cui ling qiu tian wai
|
雲起遙蔽虧
ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ
|
yun qi yao bi kui
|
江迴頻向背
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ
|
jiang hui pin xiang bei
|
不知今遠近
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
|
bu zhi jin yuan jin
|
到處猶相對
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
|
dao chu you xiang dui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系