唐詩平行語料庫研究計畫
湘中紀行十首 斑竹巖
| 原詩 |
拼音 |
蒼梧在何處
ㄘㄤ ㄨˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
cang wu zai he chu
|
斑竹自成林
ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
|
ban zhu zi cheng lin
|
點點留殘淚
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄌㄟˋ
|
dian dian liu can lei
|
枝枝寄此心
ㄓ ㄓ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
|
zhi zhi ji ci xin
|
寒山響易滿
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄇㄢˇ
|
han shan xiang yi man
|
秋水影偏深
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ ㄕㄣ
|
qiu shui ying pian shen
|
欲覓樵人路
ㄩˋ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨˋ
|
yu mi qiao ren lu
|
蒙籠不可尋
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
|
meng long bu ke xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系