唐詩平行語料庫研究計畫
歸弋陽山居留別盧邵二侍御
| 原詩 |
拼音 |
渺渺歸何處
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
miao miao gui he chu
|
沿流附客船
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ
|
yan liu fu ke chuan
|
久依鄱水住
ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄆㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ
|
jiu yi po shui zhu
|
頻稅越人田
ㄆㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢˊ
|
pin shui yue ren tian
|
偶俗機偏少
ㄡˇ ㄙㄨˊ ㄐㄧ ㄆㄧㄢ ㄕㄠˇ
|
ou su ji pian shao
|
安閑性所便
ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ
|
an xian xing suo bian
|
祗應君少慣
ㄓ ㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄍㄨㄢˋ
|
zhi ying jun shao guan
|
又欲寄林泉
ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
|
you yu ji lin quan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系