唐詩平行語料庫研究計畫
故女道士婉儀太原郭氏挽歌詞 二
| 原詩 |
拼音 |
宮禁恩長隔
ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄣ ㄓㄤˇ ㄍㄜˊ
|
gong jin en zhang ge
|
神仙道已分
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄈㄣ
|
shen xian dao yi fen
|
人間驚早露
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄗㄠˇ ㄌㄨˋ
|
ren jian jing zao lu
|
天上失朝雲
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ
|
tian shang shi chao yun
|
逝水年無限
ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
|
shi shui nian wu xian
|
佳城日易曛
ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄧˋ ㄒㄩㄣ
|
jia cheng ri yi xun
|
簫聲將薤曲
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩ
|
xiao sheng jiang xie qu
|
哀斷不堪聞
ㄞ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ
|
ai duan bu kan wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系