唐詩平行語料庫研究計畫
故女道士婉儀太原郭氏挽歌詞 一
| 原詩 |
拼音 |
作範宮闈睦
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄇㄨˋ
|
zuo fan gong wei mu
|
歸真道藝超
ㄍㄨㄟ ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄔㄠ
|
gui zhen dao yi chao
|
馭風仙路遠
ㄩˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
|
yu feng xian lu yuan
|
背日帝宮遙
ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄠˊ
|
bei ri di gong yao
|
鸞殿空留處
ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
|
luan dian kong liu chu
|
霓裳已罷朝
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄅㄚˋ ㄔㄠˊ
|
ni chang yi ba chao
|
淮王哀不盡
ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄞ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
huai wang ai bu jin
|
松柏但蕭蕭
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
song bai dan xiao xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系