唐詩平行語料庫研究計畫
送青苗鄭判官歸江西
| 原詩 |
拼音 |
三苗餘古地
ㄙㄢ ㄇㄧㄠˊ ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ
|
san miao yu gu di
|
五稼滿秋田
ㄨˇ ㄐㄧㄚˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ
|
wu jia man qiu tian
|
來問周公稅
ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˋ
|
lai wen zhou gong shui
|
歸輸漢俸錢
ㄍㄨㄟ ㄕㄨ ㄏㄢˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
|
gui shu han feng qian
|
江城寒背日
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄅㄟˋ ㄖˋ
|
jiang cheng han bei ri
|
湓水暮連天
ㄆㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
|
pen shui mu lian tian
|
南楚凋殘後
ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄏㄡˋ
|
nan chu diao can hou
|
疲民賴爾憐
ㄆㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄞˋ ㄦˇ ㄌㄧㄢˊ
|
pi min lai er lian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系