唐詩平行語料庫研究計畫


送張判官罷使東歸


原詩 拼音
白首辭知己
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄘˊ ㄓ ㄐㄧˇ
bai shou ci zhi ji
滄洲憶舊居
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ
cang zhou yi jiu ju
落潮迴野艇
ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˇ
luo chao hui ye ting
積雪臥官廬
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˊ
ji xue wo guan lu
范叔寒猶在
ㄈㄢˋ ㄕㄨ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
fan shu han you zai
周王歲欲除
ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
zhou wang sui yu chu
春山數畝地
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ ㄉㄧˋ
chun shan shu mu di
歸去帶經鉏
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˊ
gui qu dai jing chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系